合金材料退火的英语和波兰语的叫法

很少见到有技术英语-波兰语词典。我们提出了这一系列文章来对其进行更改。本文重点介绍退火和相关工艺。

英语和波兰语退火

航空专利-专利权; 另请参阅：申请专利。

退火- wy?arzanie -金属或合金增加其延展性并降低其硬度的热处理。它涉及将一块加热到预定温度，保持一定时间，然后冷却到室温。

退火，退火部门，退火厂- wy?arzalnia。

退火- wy?arzanieWˉˉpiecu。

黑心过程- wy?arzaniegrafityzuj?ce?eliwaci?gliwego -在白口铸铁做，产生可锻铸铁与深色断裂，因此得名类型退火工艺。

箱式退火- wy?arzanieczyste -发生在一个封闭的盒子，以防止氧化。

光亮退火- wy?arzanieBEZ nalotu，wy?arzaniejasne -发生在惰性气氛中以抑制氧化，从而使块体的表面相对较亮。

清洁退火- wy?arzanieBEZ nalotu，wy?arzaniejasne ; 另请参阅：光亮退火。

关闭退火- wy?arzanieczyste ; 另请参阅：箱式退火。

循环退火- wy?arzanieizotermiczne ; 另请参阅：等温退火。

全退火- wy?arzaniezupe?ne ; 另请参阅：完全退火。

脱硫退火-脱硫; 另请参阅：Whiteheart过程。

脱氢- wy?arzanieprzeciwp?atkowe。

火焰退火- wy?arzaniep?omieniowe。

完全退火- wy?arzaniezupe?ne -由钢加热至温度30?50℃以上A的C3，A厘米和保持。从A c3到A c1的冷却必须非常缓慢，最好在炉中冷却。可以在空气中进行进一步的冷却。非常耗时且昂贵，因此通常仅适用于优质合金钢。

石墨- wy?arzaniegrafityzuj?ce -具有使渗碳体为铁素体和石墨的效果。

热炼- wy?arzanienormalizuj?ce ; 另请参阅：规范化。

均匀化退火- wy?arzanieujednorodniaj?ce -使钢的化学组成更均匀，给计数器微观偏析。它包括将工件加热到固相线以下100-200°C的温度，保持并冷却。

氢退火- wy?arzanie瓦特atmosferze wodoru -需要在氢气中，以抑制氧化的地方。

中间退火，interannealing - wy?arzaniemi?dzyoperacyjne -在冷加工，最终治疗前的几个阶段之间进行; 另请参阅：重结晶退火。

等温退火- wy?arzanieizotermiczne -由所述钢加热到温度30?50℃以上A的C3，A厘米，保持，冷却到A C1的温度，再保持，然后在空气中冷却。它适用于那些优质合金，这些合金在完全退火后仍不会足够延展。

铅浴- patentowanieWˉˉk?pielio?owiowej ; 另请参阅：申请专利。

非氧化退火- wy?arzanieBEZ nalotu，wy?arzaniejasne ; 另请参阅：光亮退火。

正火- wy?arzanienormalizuj?ce -由所述钢加热到温度30?50℃以上A的C3，A厘米，保持和在空气中冷却。如果完全退火不能充分提高延展性，则可将其应用于优质合金钢。

工艺专利- patentowanieWˉˉpowietrzu ; 另请参阅：申请专利。

开卷退火- wy?arzanieTASMWˉˉkr?gachlu?nozwini?tych。

包退火- wy?arzaniepakietami（blach） 。

专利申请- patentowanie（drutów） -一类等温退火的，由加热到900-1100℃，在等温500-550℃的冷却的，然后进行冷加工。

再结晶退火- wy?arzanierekrystalizuj?ce -在完成冷加工的几级之间，特别是轧制和由加热和保持上述再结晶温度。

盐浴专利- patentowanieWˉˉk?pielisolnej ; 另请参阅：申请专利。

调应- odpr??aniesezonuj?ce，sezonowanie -缓解型应力的，由保持在室温下一段的时间长期-个月，甚至几年。

选择性退火- wy?arzaniemiejscowe。

短周期退火- wy?arzanieprzyspieszone。

软退火软化- wy?arzaniezmi?kczaj?ce。

球化退火- wy?arzaniesferoidyzuj?ce -形式spheroidite或渗碳。这种类型的退火包括将工件加热到A c1温度，保持，缓慢冷却至600°C，然后在空气中冷却。

稳定- odpr??aniestabilizuj?ce，stabilizowanie -一型应力消除，它由加热到150℃，保持和冷却的。它消除了铸造引起的应力，同时确保尺寸稳定性。

消除应力消除应力退火- wy?arzanieodpr??aj?ce -减轻压力，通过任一浇注造成的，焊接，冷加工或热休克。它包括将零件加热到低于Ac1的温度，保持并冷却。确切的加热温度和保温时间可能相差很大。消除应力不会改变结构。

亚临界退火- wy?arzaniepodkrytyczne。

完全退火- wy?arzaniezupe?ne ; 另请参阅：完全退火。

在退火- wy?arzanieniezupe?ne。

真空光亮退火- wy?arzaniepró?niowe -发生在一个真空以防止氧化。

白退火- wy?arzanieBEZ nalotu，wy?arzaniejasne ; 另请参阅：光亮退火。

Whiteheart过程- wy?arzanieodw?glaj?ce -在白口铸铁做了式退火处理，产生可锻铸铁与钢铁白色断裂，因此而得名。